Du 13 au 22 Octobre
Pour fêter leur trentième édition, les Translatines mettent le Chili à l’honneur, avec un pari
affirmé sur la jeunesse et la créativité. A l’affiche également le Mexique, l’Argentine et l’Espagne
pour une semaine centrée sur la création et l’échange, festive et ambitieuse afin de témoigner de
l’extraordinaire vitalité de l’Amérique latine.
Au programme : Chili : Cristian Plana : « Comida Alemana », Guillermo Calderón - Teatro en
el blanco : « Villa » et « Discurso », Paula González - Teatro Kimen : « Ni pu tremen - Mis
antepasados », Lorna González : « Afasia, los olvidados de la dictadura », Patriótico Interesante :
« Kadogo, niño soldado ». Mexique : Jorge A. Vargas - La Linea de Sombra : « Amarillo ». Argentine : Claudio Tolcachir - Timbre 4 : « El viento en un violín ». Espagne : Teatro La Maquiné
« El castillo rojo », Angelica LiddelL : « Te haré invencible con mi derrota ». France : Vicente
Pradal - Création : « Viento del pueblo ». Pays Basque : Didier Ruiz - la Compagnie des Hommes :
« Emabide ».
Une exposition urbaine de grands formats des oeuvres du photographe chilien Jorge Brantmayer,
des soirées musicales, des documentaires, des conférences (Marie-Carmen Macias, Mathilde
Arrigoni…), des lectures, des rencontres (Catherine Marnas, Ramon Chao, Alejandro Moreno,
Luis Barrales), des débats avecles metteurs en scènes, desapéritifs critiques viennentcompléte r ce programme ambitieux du trentième festivaldes Translatines.
